Lue minulle elämäsi

Aarteen etsintää

 

Olenko mä nobody nobodyen
joukossa?

Olenko mä vakaa aalto
valtameressä?

Olenko mä se harmaa, jota
kaikki muistelee:

”Joo, se oli se yks,

mikäs sen nimi ny oli,

se joka luki aina hiljaa

jotain kirjaa

Aaro Hellaakoskesta.”

 

Olenko se lapsi, jota ei
pyydetty mukaan,

vain sen takia, koska:

”Se on niin hiljainen.”

 

Mutta,

oletko sä koskaan
miettinyt,

mitä harmaa leijona
tekee, kun se on yksin;

mitä meri sanoo, kun se
on tyyni;

mitä mä huudan, kun suuni
on vakaa

ja silmäni kiinni
sinussa?

 

Treasure hunt

 

Am I the
Nobody among the No Ones?

Am I the
steady wave in the ocean?

Am I the Shadow,
who everyone remember:

“Yeah, he
was the one,

what was
his name again,

the one who
was always silently reading

some book

about
Tolkien.”

 

Am I the
Child, who was not invited,

just
because:

“He’s so
quiet.”

 

But,

have You
ever thought

what the
Grey Lion does when It’s alone;

what the
ocean says when it’s calm;

what am I
yelling when My mouth is shut

and my gaze
on You?

 

Tähti taivahan

 

Miljoonat tähdet

pimeällä taivaalla

loistavat.

 

Suruuni

vuotavat siniset tähdet

jääkyyneliä.

 

Yksinäisyys

ympärilläni,

hiljaisuus

sisimmässäni.

 

Tuudita uneen

todellisuus,

anna unohtaa

tämä maailma

 

Joka hyvää hyvyyttänsä

yritti ymmärtää,

muttei siihen kykene

milloinkaan.

Koska oli pakko.

-Yamato

Read Full Post »